Châtonnaye (Arpitan: audio speaker iconTsathounêna ) is a municipality in the district of Glâne in the canton of Fribourg in Switzerland.