Châtel-sur-Montsalvens is a municipality of the district of Gruyère in the canton of Fribourg in Switzerland.