Oberbuchsiten is a municipality in the district of Gäu in the canton of Solothurn in Switzerland.