Volgelsheim (Alemannic German: Volgelse) is a commune. It is found in the Haut-Rhin department in eastern France.