Skip to content
Home

Serbo-Croatian (South Slavic language)

Serbo-Croatian is a South Slavic lect historically used across the Western Balkans; it underlies the modern Croatian, Serbian, Bosnian and Montenegrin standard varieties and remains mutually intelligible across them.

Overview

Serbo-Croatian is a term traditionally applied to a South Slavic speech continuum spoken across parts of the Western Balkans. It was the common literary and administrative language in much of the territory of the former Yugoslavia and continues to be spoken in the countries now known as Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro. Today the name is used in linguistic descriptions as well as by speakers who emphasize the unity of the varieties; after the breakup of Yugoslavia political changes led to the codification of several national standards.

Image gallery

10 Images

Characteristics

The varieties share a common grammatical core and a largely overlapping vocabulary, which makes them mutually intelligible for most speakers. Key linguistic features include a system of seven or eight grammatical cases, verb aspect (perfective vs. imperfective), and a rich inflectional morphology for nouns, pronouns and verbs. Pronunciation differences include the usage of different reflexes of the old Slavic vowel—commonly referred to as Ekavian and Ijekavian—as well as accentual patterns that vary by region.

Dialects and standard varieties

Dialectally, the region is dominated by the Shtokavian base (named for the interrogative word "što/šta" for "what"), which forms the basis of the modern standards. Other regional dialects, historically important in literature and identity, include Chakavian and Kajkavian. From the shared Shtokavian foundation modern national standards developed, often referred to as Croatian, Serbian, Bosnian and Montenegrin standards. Despite different official names and some vocabulary and orthographic preferences, speakers commonly understand one another without special study.

Scripts, orthography and examples

One notable feature is the use of two scripts. Latin script is widely used throughout the region, while Cyrillic is also standard in parts of Serbia and among some communities elsewhere. Orthographic conventions and spelling reforms have been part of 19th–20th century standardization efforts; these shaped how the same words are written in different countries even when pronunciation is similar.

History and standardization

The modern linguistic situation emerged over two centuries of literary activity, language planning and political change. 19th-century language reformers and later codifiers contributed to the development of literary norms. During the 20th century a single interregional standard was promoted for administrative and cultural communication across Yugoslavia; the late 20th-century dissolution of that state encouraged distinct national norming while leaving the underlying mutual intelligibility largely intact.

Use, importance and sociolinguistic notes

Today the varieties are used in education, media, literature and everyday life across national boundaries. Language choice can carry social or political meaning, and terminology varies among scholars: some prefer to treat the varieties as one pluricentric language, others emphasize separate national languages. For practical purposes—translation, language teaching, comparative study—the close linguistic relationship means resources are often mutually relevant across the region.

Definition and glottonyms

Despite the current linguistic assessment of the problem, the term Serbo-Croatian is hardly used anymore, especially in Croatia and Serbia. In line with the variable use of the linguistic term, the internationally established glossonym has become a contested expression today. According to some linguists, it is a summary term for Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian. It is disputed whether Serbo-Croatian is a language or a language subfamily. The written varieties of Serbo-Croatian are all based on forms of the štokavian dialect and agree in most of the grammar and vocabulary, but differ in other parts of the vocabulary, in many details of the linguistic norm, and in the use of different alphabets (in Croatian and Bosnian the Latin alphabet, in Serbian mainly the Cyrillic alphabet).

Whether they are varieties of a single language or four closely related languages in their own right is a matter of dispute both in linguistics (especially at chairs within the countries concerned) and among some speakers themselves. For example, the differences between Standard Serbian and Standard Croatian are much smaller than the differences between several Croatian dialects.

The alternative term Central South Slavic or Central South Slavic was coined by Dalibor Brozović in 1992 to replace the term "Serbo-Croatian", "compromised by a tortuous past". So far, however, it is mainly used by the latter himself, while linguistics sometimes uses the abbreviation B/K/S for Bosnian/Croatian/Serbian.

Serbo-Croatian as a subject of study

Many of the universities that have a Slavic Studies department also offer Serbo-Croatian alongside other Slavic languages. Sometimes the designation B/K/S (for Bosnian, Croatian, Serbian) or Croatian/Serbian is used for this, i.e. one language is assumed for which there are several designations.

Serbo-Croatian is offered as an independent subject at the following German universities (as of 2012): Hamburg, Göttingen, Gießen, Mainz, Heidelberg, Munich, Regensburg, Halle, Jena and Leipzig. As part of a general Slavic studies program, the language can be learned at the following universities: Bochum, Trier, Saarbrücken, Freiburg, Tübingen, Bamberg, HU Berlin and Cologne.

In Austria, Serbo-Croatian or B/K/S can be studied in Vienna and Graz, as well as in Innsbruck and Klagenfurt as part of a general Slavic studies programme.

Questions and answers

Q: What is Serbo-Croatian?

A: Serbo-Croatian is a South Slavic language spoken in modern-day Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro.

Q: How has Serbo-Croatian been divided?

A: After the breakup of Yugoslavia, it has been divided into four variants.

Q: What dialect does Serbo-Croatian originate from?

A: The variants of this language are all based on a single dialect, Shtokavian.

Q: Are speakers of the different variants able to understand each other?

A: Yes, speakers of these variants all understand each other.

Q: Where is Serbo-Croatian spoken today?

A: Serbo-Croatian is spoken in modern-day Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro.

Q: How many variants are there of the language?

A: There are four variants of the language.

Related articles

Author

AlegsaOnline.com Serbo-Croatian (South Slavic language)

URL: https://en.alegsaonline.com/art/88985

Share